TIO MÅNADER SENARE
Det är en fin morgon i Birmingham och julhelgen ser ljus ut.
Är ni redo för julen? Inte jag.
Jag har fem ungar. Fyra av dem är mina.
Efter vad som påstås.
Har du varit stygg, eller snäll?
Det kommer mycket folk till stan. Men du då?
Får du familj eller vänner på besök? Jag?
Hoppas det inte är svärföräldrarna. Om de inte lyssnar.
I så fall ser jag fram emot att träffas!
Här får ni lite musik som skapar lite julstämning.
God jul!
5 DAGAR TILL JUL
Ursäkta, jag måste ta det här.
Vad händer, pappa?
Jag hittar inte hennes burk.
Mammas recept? De ligger vid kastrullerna och stekpannorna.
- Du lagar väl inte mat? - Inte utan recepten.
Låt det inte gå överstyr. Du vet hur du kan bli.
- Jag ser fram emot att träffa er. - Din syster också?
- Ni är väl artiga mot varandra? - Det blir kul att träffa Rachel.
Jag är artig mot henne så länge hon är artig mot mig.
Får jag prata klart, Rach?
Vi vill alla umgås med pappa. Jag vill bara få dig dit snabbare.
Att jag pluggar juridik betyder inte att jag inte har råd att flyga.
Frun? Det är hål i däcket.
- Sätt på reservdäcket. - Ett av de två ni redan använder?
- Nu måste jag gå. - Vi kan alltid ta bussen.
Du får inte prata i telefon hela julen.
- Jag är mitt i en kampanj. - Du har mitt stöd.
- Ge mig kaninen! - Försiktigt!
Men familjen är viktig och därför har du en kampanjchef.
Dessutom är det bara en vecka.
- Lova att vi ska ha kul hos din far. - Jag lovar.
- Familjetid. - Familjetid.
Jag tänkte stänga av.
- Skulle inte du komma igår kväll? - Vi fick en extra träning.
Kör försiktigt. Ingen tweetbooking, eller faceprogramming.
- Eller snappande. - Vi ses snart, pappa.
- Jag älskar dig. - Du kan sitta kvar.
Jag har en tidig julklapp. Axeln är så gott som ny.
Du kan sluta med medicinen, för du är uttagen till bowlmatchen!
88:an är tillbaka! Tack, coach.
Jag är stolt över allt jobb du har lagt ner på sistone.
Jag vet att detta blir din första jul hemma sen...
Coach, jag mår faktiskt bra. Det är bra.
- God jul. - Detsamma.
Jag vill inte att ni frossar under julen!
- Vi måste ta hem det här. - Det är ju jul!
Jag älskar hur ringen skimrar när ljuset träffar den.
Jag var mästare i Kroatien.
Sen spelade jag i NBA 1991. Seattle Supersonics.
Jag avgjorde finalen. De kallade mig Lonnie "Shatao" Maclay.
Shatao är ljudet bollen gör när den passerar nätet.
Shatao, shatao.
En mellanstor eller en sedan?
Får jag lite hjälp, Lonnie? Vad pratar ni om där borta?
Hjälper du mig med väskorna?
Du får en tidig julklapp.
Den kan bli värd pengar på eBay.
Men låt det ligga ett tag.
Lonnie!
Tog du med de jäkla korten?
Shatao! Ditt fejs.
Attans!
Tusan också.
Jag gör mitt bästa.
May Devaroux, Johnson, Davis.
Det var många. Jag är här.
Hur mår min favoritsvåger?
- Jag är din enda svåger. - Tur för dig!
Jag hade glömt hur gammal du är.
Kom hit.
- Hur är det, raring? - Det tar sig.
- Håller du ut? - Jag håller ut.
Jag trodde du skulle komma om en dag, eller två, eller tre...
- Om jag hade vetat hade jag... - Dammat! För tusan!
- Bytt lås. - Jag låtsas inte om det där, gamling.
Jag tänkte att min svåger kunde behöva hjälp.
Stevie Wonder ställde in turnén, eftersom de gav honom schemat.
Vem ger en blind gubbe schemat?
Jag får inga stålar, men sånt är livet som körsångerska.
Mina väskor står på uppfarten. Var gullig och hämta dem.
Jag fixar lite käk åt ungarna.
Perfekt, om jag slipper äta.
Walter Meyers, kyss mig i arslet. Du vet att mitt käk är skitgott.
Du har ätit dåligt, därför är du så skör.
Du är alldeles darrig. Var är spriten, Walter?
Hoppas det inte är mörk sprit! Det blir man aggressiv av!
- Faffa! - Vi klarade det.
Hej, farfar!
Du är ännu sötare än förra gången.
- Hur lyckas du? - Jag vet inte.
Hur är det, farfar?
- Jag ser att du läser fortfarande. - Han fick sex A och ett B.
- B var i gympa. - Det kan farbror Evan hjälpa dig med.
- Kan jag få en kaka? - Självklart.
- Bara en, Cameron. - Jag vill också ha.
Han jobbar hela tiden.
Hej, pappa.
Gör inte så.
- Hur är det, pappa? - Jag blir piggare när ni är här.
Herregud, är det...?
- Du lovade oss familjetid. - Det är det.
Nu slipper jag telefonen. Då kan jag vara med familjen.
- Andy Brooks, trevligt. - Min kampanjchef.
Ni har uppfostrat en lovande framtida kongressman-
- och hans vackra hustru, fast henne uppfostrade ni inte såklart.
- Jobbar du under julen? - Kakorna är fantastiska!
Bär in din mosters bagage, Cameron.
- Det var mycket bagage. - Hälften är säkert peruker.
- Ta in ditt också. - Bor vi här?
Vänta lite, vi bor på hotell.
- Bor vi på hotell? - Det trodde jag.
Vi tog in på hotell eftersom vi inte ville besvära.
Familjen är aldrig till besvär. Alla ska bo här.
Ungarna får bo i källaren.
- Det blir jättebra. - Det låter toppen.
Låter det toppen? Verkligen, Brooks?
Jag gillar hotellet, det är väldigt bra.
De har gratis frukost och gratis spa.
Ni borde följa med, på frukost.
- Vi fyra på spa skulle bli... - En aning.
- Det här är sista gången du får... - Jag vet.
Sir, jag vill bara säga att jag beklagar sorgen.
Den afroamerikanska kvinnan är den svarta familjens ryggrad.
Jag uppfostrades själv av en svart kvinna.
Nu ringer det, så jag får tyvärr avbryta det här trevliga samtalet.
Ni är en utmärkt konversatör. Hoppas att någon har sagt det.
Dan! Du skulle ringa om 15 minuter.
Vi ses på matchen! Jag har bilderna.
- Jag är på väg. - Hej, Evan.
Jag har dem, jag på är på väg.
Det funkar inte ikväll. Vi ses efter kyrkan.
Du ska inte till kyrkan. Lägg av.
- Nej, jag tar den. - God jul.
- Twigs. - Vem är Twigs?
- Mitt smeknamn på high school. - Rachel, Rachel, Rachel.
Tjena!
Du måste vara Niya. Vi har inte träffats, jag är Malachi.
- Jag tar väskorna. - Jag fixar det.
- Låt mig ta dem. - Klarar inte kvinnor sig själva?
Det är sånt vuxna män gör.
- Munchie? Glöm inte att köpa glass. - Okej, mamma.
Fixar du vinägerchips också, raring?
- Och en mud pie. - Okej, mamma.
Hej, Rachel!
Han är singel.
- Rach! - Moster!
Hej, raring. - Hej, Malachi.
Cameron! Dee!
Var är din make?
- Ex-make. - Jaså...
Jag är hemma en vecka och vi kanske kan...
Det är bra, tack.
- Vill du inte ha hjälp? - Nej, tack.
- Är du säker? - Jag fixar det.
- Väskorna ser tunga ut. - Det är en annorlunda teknik.
Det var aldrig någon fara. Jag tränar pilates.
- Vilken tjej. - Hjälp mig med väskorna!
Jag hjälpte moster May i köket.
Hej, vad...?
Det känns fortfarande overkligt.
Jag vet.
- Hur var resan? - Bara bra.
- Hur går det i skolan? - Bra.
- Jag måste nog stå över en termin. - Varför det?
- Det är dyrt. - Vem är det som väsnas?
Hej, pappa! Hur är det?
Det är mycket bättre nu när min lilla flicka är här.
Hur är det, egentligen?
Det är jul.
- Jag saknar dig. - Nu kommer det nån annan.
Hej! Pappa!
Vad fin du är!
- Vad fin du är! - Du också.
- Sonya. - Jag har saknat dig, Cheryl.
Du ser fantastisk ut. Politiken är bra för dig.
- Hej! - Rachel!
Hej, Cheryl.
- Vem är det? - Lonnie!
Hej, Lonnie.
God jul, gott folk! Det är kul att vara här!
Ni ska få nåt av mig.
- Alla får en tidig julklapp. - Ingen vill ha det just nu.
Det vill alla ha.
- Här ska ni få se. - Du har hår!
Jag hade hår -93. Det kommer bli värdefullt.
Om nåt händer med mig, händer det med er, på ett bra sätt.
Jag är utsvulten, Walter. Jag har varit på resande fot.
- Finns det nåt att äta? - Moster Mary lagar nåt.
- Det låter som ett terroristhot. - Inte ett ord till!
- Du ska få stryk! - Jag får gå emellan.
Kan vi tända taktomten, farfar? När ska vi göra det?
Förlåt, men jag fick inte igång den i år.
När jag lämnade NBA sysslade jag lite med elektronik.
Det betyder att jag får igång jultomten på nolltid!
Tack, farbror Lonnie!
- Farbror Lonnie ska laga taktomten! - Två veckor på Best Buy.
Men jag slet som en hund. Det blir typ 14 veckor i hundår.
Jag höll svansen högt. De glömmer aldrig Lonnie Maclay.
Jag känner lukten av mat, moster May!
Vänta nu! Jag är på toaletten!
Han är en äkta renässansman. Du måste vara stolt.
Ni får göra er hemmastadda. Jag måste ner till härbärget.
- Ska jag följa med? - Nej då.
- Jag kan komma med. - Ni två måste prata.
Ni har inte träffats på länge. Jag är strax tillbaka.
Jag älskar er båda två.
Walter?
Vad trevligt att du är här.
Det skulle inte bli nån jul utan dig.
Grace ville alltid vara här.
- Minns du när strömmen gick? - Du vet att jag är mörkrädd.
Vi letade efter ljus överallt.
Du och Grace var mina bästa vänner. Jag har saknat er.
- Tack så mycket. - Hej, Walter.
Jag har något åt dig.
Grace ramade in det, men hon hann inte överlämna det.
Tänk att hennes fina hjärta plötsligt svek henne.
Hon är så vacker.
Jag är strax tillbaka.
Glöm inte att det blir fingermålning idag.
Jösses vad du är fin, tjejen.
Jag ser inte heller illa ut.
ÄCKLIGT! VAD ÄR DET? JAG TÄNKER INTE ÄTA DET!
Ursäkta att middagen dröjde. Ni är säkert hungriga efter resan.
- Det behövde du inte. - Vilket besvär för dig.
Det är inget besvär. Ni är min familj.
Detta är min kryddade vintergryta med mungbönor.
Jag fick den av Ike och Tina Turner 1972.
Det här är min koreanska bläckfisksallad med äkta kimchi.
Mick Jagger, 1983. Det var en speciell turné.
Allt ser ut som spyor.
Här är moster Mays finaste rätt. Det är min polska potatissallad.
Inlagd fisk, anksås med majonnäs.
För att skölja ner allt: mjölkte med kokade tapiokakulor.
Den fick jag av Little Richard.
Vem vill ha pizza?
Sakta i backarna.
Moster May har lagt ner mycket arbete på detta.
- Det stämmer. - Det minsta vi kan göra är att äta...
- Vad är detta? - Tack, Walter.
Detta är min kryddade vintergryta med mungbönor, med en gnutta...
- Burkskinka. - Babylotion?
Säg till när jag ska skratta.
Moster May, det ser fantastiskt ut. Cameron blir den förste som smakar.
Men jag har inte gjort nåt fel.
- Säg inte emot din mor. - Ät själv.
- Säg inte emot pappa. - Ni borde be mig om ursäkt.
Vi börjar med ett smakprov.
- Jag vill inte dö. - Öppna munnen.
- Håll för hans näsa. - Var en man. Gapa!
Så ja!
Otacksamma skitstövlar! Jag som har slavat där inne.
Tänk när han får veta att du inte är hans pappa.
- Vi förstår bara inte! - Kyss mig i arslet.
Lägg det på en tallrik. Det är bättre än maten.
Och jag vet inte var ditt arsle har varit!
Har jag fel? Förlåt, Walter.
Det finns åtminstone bröd. Ta lite bröd, älskling.
Det här ser inte bra ut, mamma!
Moster May tror väl inte att hon ska laga julmiddagen?
- Hoppas inte det. - Grace ville att alla skulle delta.
Mormor lät mig bryta ärtorna.
Jag fick alltid skölja grönsakerna.
"Rachel! Ta bort insekterna från grönsakerna!"
Ändå fick jag alltid insekter i mina grönsaker.
Men du lät inte det hindra dig.
Extra protein.
När jag gifte mig fick jag göra färsen.
- Vi vet hur det gick. - Allvarligt?
- Jag pratade om dressing. - Det är förbluffande.
Vi pratade om mamma och du drar in mitt äktenskap.
Inte alls, jag pratade om din skilsmässa.
- Jag var smart nog att skilja mig. - Jag är här!
Tjejer! 88:an är här!
- Grälar ni redan? - Vi tar in på hotell.
- Hotell? - Vandrarhem är samma sak.
Vi sticker härifrån, Lonnie.
Rachel! Cheryl!
- Nu börjar det. - Kom tillbaka!
- Vad är det med er? - Jag började inte.
- Det var båda två. - Lägg dig inte i.
Nu är jag Lonnie. Det var därför jag ville bo på hotell.
- Det är inget som hindrar mig. - Tysta!
Vad hade er mor sagt om hon såg hur ni håller på?
Fem dagar.
Bara fem dagar då ni uppför er som en familj.
När ni uppför er på det goda sätt vi uppfostrade er.
Fem dagar över julhelgen. Det är allt jag begär.
Kan ni göra det?
Jag älskar dig, farsan.
Du måste krama mig också. Jag behöver det.
Ni borde skämmas.
- Jag kom hit med goda avsikter. - Du är ju tokig.
Håll tyst! Nu håller ni käften!
Er pappa är för gammal för den här skiten!
Om ni inte ber om ursäkt släpar jag in er i köket.
- Jag kom precis. - Nu lyssnar du på mig.
Du har röda clownskor. Därför ska du be om ursäkt.
Pallra er in i köket.
Ni ska till kyrkan i morgon!
Vad ni håller på!
Knuffa mig igen!
Alla ska till kyrkan i morgon bitti!
Håll dig undan, Lonnie!
Det här är obegripligt.
De sabbar mitt rus.
- Vi klarar oss inte till julen, va? - Inte en jäkla chans.
4 DAGAR TILL JUL
Priset för bästa anfall, försvar och universums idrottsman...
För universums idrottsman, alltså under hela årtusendet.
Mina damer och herrar, nummer 88! Evan Meyers!
Vad snälla ni är! Tack!
Ni vet vad jag menar. Det är bara min grej.
JAG KOMMER ALLTID FINNAS DÄR FÖR DIG. MAMMA.
Skynda dig, farbror Evan! Vi blir sena till kyrkan.
Jag kommer, Cam.
Vi har inte varit i kyrkan sen vi lämnade Birmingham.
- Nu ska vi låtsas som om... - Vi är smorda!
- Pris vare Gud. - Halleluja.
Ty ett barn blir oss fött!
En son blir oss given!
- Och hans namn skall vara... - Underbar!
Innan vi börjar vill jag välkomna alla besökare och JMP-kristna.
De kommer bara på jul, mors dag och påsken.
Jag vill även hylla en av våra mest trofasta och kära tjänare.
Broder Walter Meyers, är här med sin vackra familj.
Lonnie!
- Hylla inte mig, utan Jesus. - Sätt dig.
Vi har inte träffat broder Meyers sedan käraste Graces bortgång.
Är allt bra?
Ja.
- Han tar gärna emot besök. - Amen.
Farbror Ronnie, ska vi laga taktomten ikväll?
- Har farbror Lonnie nånsin svikit er? - Ja!
Borde du inte vänta på Evan?
Jag gör det för barnens skull. Era barn.
Nu får du mina händer i röven, utan handskar.
När undersökte du prostatan utan handskar senast?
Det här är en dålig idé, Lonnie.
Lyssna inte på Grinchen. Farbror Lonnie fixar detta.
- Är ni redo för tomten? - Ja!
- Vem är redo för tomten?! - Vi!
Jag gör en isblåsa, till bulan du får efter fallet.
- En applåd för Grinchen! - Det är iskallt, vi går in.
- Kan vi inte få stanna lite till? - Snälla, mamma.
Men så fort han är klar kommer ni in.
- Okej, mamma. - Okej, raring.
- Var försiktig, Lonnie! - Visst!
Det här fixar farbror Lonnie åt er.
Farbror Lonnie lovade...
Där fick jag en stöt i fingret.
- Vet farbror Lonnie vad han gör? - Nej.
Ho, ho, ho! God jul!
- Den funkar! - Bra gjort, farbror Lonnie.
- Vem är bäst? - Farbror Lonnie!
Så ska det gå till!
- Ding-ding-ding. - Bra gjort, farbror Lonnie!
- Du klarade det! - Grincharna får inte förstöra er jul.
Farbror Lonnie!
Det verkar inte bra.
- Farbror Lonnie dödade tomten! - Vänta!
- Fick du med det? - Det är redan ute.
Ni får inte säga nåt till Cheryl.
- Farbror Lonnie löser det. - Jösses.
Andas han?
Vi borde ta en selfie.
Säg... inget... till... Cheryl.
Du kan säga var burken är.
- Jag tyckte jag hörde nån. - Hej, älskling.
- Hon hade det bästa leendet. - Hon var bäst på alla sätt.
Det är skönt att ha dig hemma.
Jag önskar att du och Cheryl drog jämnt.
Så har det varit sen vi var barn. Alla passar inte in i sin familj.
Du skulle ha sett hur jag bråkade med min storebror.
Du gör väl inte mammas sötpotatispaj?
Den finns alltid på Meyers jular.
Om jag ska göra den ska jag göra den på rätt sätt.
3 DAGAR TILL JUL
När läkarna låter Evan Meyers spela förändrar det allt!
Han är kanske stygg, men grabbens spel är fint.
- Poetisk orättvisa, god morgon. - Sladdbarnet i sin naturliga miljö.
Han är inte rolig och dålig för flocken.
Synd att han inte klarar sig.
- Jag är inget sladdbarn. - Alla får barn när de fyllt 50.
Det är normalt.
God jul, unge man.
Hallå! Evan!
- Du låste ut mig! - Vad?
- Jag hör inte. - Sluta, Evan!
- Jag fryser och står i underkläderna. - Det var inte meningen.
- Evan! - Jag smälter...!
Glad Kwanzaa, mrs Olakanday.
Åh nej. Kom igen, Evan!
Kom igen, Evan! Jag är ledsen!
Du är inget sladdbarn! Var inte sån här!
Gud gillar inte grymhet, Evan.
Snälla du!
- Behöver du hjälp, Twigs? - Nej, det går bra.
Varför har du tatuerat "sesamkyckling"?
Om du var kultiverad skulle du veta att det står "okrossbar" på Mandarin.
Jag läste Mandarin på college och det står "sesamkyckling".
- Titta inte på min rumpa. - Jag tror att du har rätt.
Jag tror det står "lyckokaka ingår vid hemkörning".
Låt mig hjälpa dig ut.
Nej!
Det är inte den sortens fest!
Låt mig använda två händer.
- Nej, nej, nej! - Jag måste försöka...
Stå inte bakom mig! Håll dig undan min rumpa!
- Hur gick det? - Det är bra.
Jag fixar det.
Hur gick det?
Jag ska döda dig, Evan!
- Har ni allt? - Hej, mamma.
- Hur var din morgon? - Fråga inte.
- Vi har mycket mat. - Jag ser det.
Om jag blundar kan jag nästan se henne, som om det var igår.
- Att äta julmat utan henne... - Att laga den utan henne...
Hon var en bra kock. Det ligger nog i släkten.
- Vill du ha en halstablett? - Synd att vi inte hittar recepten.
Hon gömde dem i en burk nånstans.
Jag såg henne laga maten en miljon gånger.
Jag borde klara det, men jag trodde att hon skulle vara här.
Hon är här. I varje gryta, panna, skåp och låda.
Vi står alla på helig mark.
Detta är Graces kyrka.
Hörde ni inte vad jag sa? Detta är Graces kyrka!
I Graces kyrka behöver vi musik! Ordna musik, miss Niya.
Sätt på musiken. Vad bjuder du på?
Det här är ingen kyrkdans!
Kom igen, mamma.
- Visa moster May hur man gör. - Vad sägs om denna?
Det är min låt!
Bort med tuttarna från min rygg, med din stela rumpa.
Vi kör vår dans, Cheryl!
Jag tar av skorna!
Låt moster May spela lite riktig musik.
Minns ni den?
Minns ni att jag lärde er när ni var små?
.Andra omgången - Kom igen!
- Har du druckit, moster May? - Kom, faffa!
- Pappa! - Rör på dig, Walter.
Tryck, Lonnie!
- Ni klarade det. - Den största granen någonsin.
- Vi har haft större, raring. - När mamma lät Evan välja gran.
Vi fick såga av toppen för att få in den.
- Vad gjorde ni med resten? - Vi hade två granar det året.
Som er mor sa: "Ju större gran..."
Desto mer kärlek!
Jag går till garaget och hämtar pyntet.
- Ska jag hjälpa dig? - Det behövs inte.
Nu livar vi upp den. Hämta vatten, Christian.
Jag ska träffa Brooks på torget.
Ungarna vill gärna träffa tomten.
Då går vi.
- Hämta en borste till barren. - Jag ska hänga med Eric.
- Men du älskar att pynta granen. - Jag rättar till era misstag.
Jaga inga lättfotade tjejer. Var försiktig.
Rachel och Cheryl, kan ni ordna lite käk utan att döda varandra?
Var stora flickor för moster Mays skull.
Lonnie, du får hämta sopskyffeln och kvasten.
Få bort granbarren.
Jag vill bara säga en sak.
Jag älskar hur håret faller över ditt ansikte.
Det är som fjädrar.
Det formar ditt ansikte på ett vackert sätt.
Tack, det uppskattar jag.
Det är som en skitstor persika och en skitstor peruk.
Man sätter peruken på persikan, med samma frisyr.
Stick härifrån, jag är inte på humör.
- Jag hämtar kvasten. - Sätt fart.
- Vilken gran vill du ha, Evan? - Den här?
- Jag vill ha den här, mamma! - Perfekt, precis som du.
Feliz navidad!
- Läget? - Nu fixar vi brudar, tomten.
Kul att se dig! Du glänser.
- Har du Soul Glo? - Skönhetsbutiken, gång två.
- Jag sitter för högt. - Du är inte tillräckligt cool.
- Vem lärde dig? - Är du beredd?
Jag måste sätta på bältet, för alla vet att du inte kan köra.
Kan vi gå till tomten, pappa?
- Kan vi gå till tomten? - Tomten?
75 % av alla gatutomtar har Hepatit C. Undvik skägget.
Tack för informationen, Brooks.
När pappa är klar gör jag vad ni vill.
Det lär ju inte hända. Jag följer med dig.
- Hans mamma lär honom. - Vi går en sväng.
Vi förlorade precis Van Kirk. Han väljer Baxter.
- Hoppade vår största donator av? - Politik.
- Vad gör vi nu? - Brigham Group vill fortfarande...
- Kontrollera vår kampanj. - De vill stödja din vision.
Om vi vinner vill de ha en tjänst.
Deras senaste tjänst gjorde 1 500 personer arbetslösa!
Deras senaste kandidat är senator idag.
- Jag är vuxen, säg vad de vill ha. - Vi pratar mer efter intervjun.
Vilken intervju?
Vi är här med kongresskandidaten Christan Meyers.
Christian är på tv!
Vi ger inte upp innan sista rösten är lagd.
Hur är det att fira jul med familjen?
Pappa, det är Christian!
- Den slipsen fick han av mig! - Maka på dig, Cheryl!
- Har du suttit i tomtens knä? - Nej, det får ungarna göra.
Men alla där hemma vill veta vad du skulle önska dig.
Be om en kostym som passar. Han får en jästinfektion.
Krämen fungerar inte på män. Du var drabbad.
Kliandet och svidandet var inte bra för dig.
De är inga instagrammodeller, men de fixar allt.
"Tanka bilen. Tappa upp badvatten." Och jag duschar alltid.
- Vad vill ni ha? - Allt.
En baconburgare med chilicheese och strips.
De ska vara knapriga. Jag måste höra när jag äter.
Och en milkshake, med extra vispgrädde.
Senast glömde de vispgrädden, så den vill jag ha nu och äppelpaj.
Ett kycklingbröst, med sparris och råris.
- Det kommer strax, baby. - Men jag då? Baby?
Baby, baby, baby! Du har sagt det tio gånger!
En påse socker, två paket smör och vaniljextrakt.
- Vaniljkex, bananer... - Jag ringer dig!
Låt mig hjälpa dig.
Jag är van vid att hålla händerna högt.
Jag kan också blockera.
- Spelar du basket? - Det har jag gjort.
- Själv då? - Lite. Det har väl alla?
Lonnie Maclay?
Min pappa är ett stort fan av Seattle Super Sonics.
Jag minns match fyra 1991. Det avgörande skottet.
Minns du? Såg du matchen?
Vi var klädda i grönt i en vecka.
- Jösses. - Shatao.
- Känner du till "shatao"? - Jag vet allt om "shatao".
Ingen kommer tro att jag faktiskt träffade dig.
- Får jag ta en selfie? - Du får ta hur många du vill.
Underbart. Kan vi ta ett till?
Lustig min. Är du beredd?
- Snyggt! - Får jag se?
Jättefint. Den bilden skulle jag gärna vilja ha.
Om du lägger in ditt nummer skickar jag den när jag slutar.
Okej, jag lägger in mitt nummer.
Jag vill gärna ha bilden på min fanvägg.
Särskilt nån vacker som du.
Där har du mig.
Då skickar jag den.
- Det måste du göra. - Jag ska.
Men jag vill inte få sparken.
Det var ett nöje att träffas, Lonnie.
Nöjet var på min sida.
Twigs! Stanna!
Schysst med en träningspartner i en vecka.
Jag missade de tre senaste dagarna.
- Brukar du springa långt? - Längre när ingen snackar.
Jag älskar att ha sällskap.
Jag blir distraherad.
Du är verkligen dig lik.
Förutom joggandet.
Det passar dig. Området ser bra ut också.
Din farsa har lyckats med huset.
Vilken del av "jag blir distraherad" förstår du inte?
Samma del av "du har en cikada i håret" som du inte förstår.
Ta bort den! Ta bort den!
- Ha en bra dag. - Ta bort den, ta bort den!
Hittade du allt du behöver?
Ibland hittar man saker som man inte ens letar efter. Galet.
- Jag såg din intervju. - Vilken?
På ESPN. De sa att din axel var bra.
Min coach vill att jag tar mina piller i nån vecka till.
Men jag glömde förnya receptet innan jag åkte.
- Kan din kille fixa nåt? - Lil' Discount?
Han fixar kostymer, piller, negativa graviditetstest.
Barnet är inte ditt.
Fråga om han kan ordna dessa.
Min kille ordnar allt. Jag snackar med honom.
Herregud.
Jag hittade henne!
Vem är Munchie?
Han heter Malachi och vi var vänner på high school.
- Varför fick han inte hjälpa oss? - Först hjälper de med väskorna.
Sen blir man sviken på skolbalen.
Får jag säga en sak, utan att råka illa ut?
- Vad? - Råkar jag illa ut?
- Antagligen. - Du är en attraktiv kvinna.
Du är ett kap, men du skrämmer bort killarna.
Jag skrämmer inte bort nån!
Minns du min lärare, mr Harrison? Han sa att han älskade ditt hår.
Du sa: "Är jag inte vacker som flintis?"
En kvinnas skönhet ska inte definieras av hennes hår.
På macken ville en gullig kille hjälpa oss att tanka.
- Jag lät honom göra det. - Tills han valde vanlig blyfri.
Då sa du: "Har inte en svart kvinna råd med premium?"
Du förstörde din frisyr i regnet.
- Jag skulle till frissan nästa dag. - Du missar poängen.
Vi måste lura män att tro att våra idéer egentligen är deras.
- Som Brandon, min pojkvän. - Har du en pojkvän?
När Brandon är i närheten låtsas jag ha ont i axeln, så bär han min väska.
Då får han vara en hjälte.
- När fick du en pojkvän? - Fokusera, mamma.
Livet är lättare när nån delar bördan med dig.
Även om du kan bära den själv.
2 DAGAR TILL JUL
"Vi odlar resurser."
God morgon!
Vill du ha pannkakor?
Nej, jag undviker raffinerade kolhydrater.
Alla var förtjusta över att se dig på tv igår.
Det är inte ofta en son till en gammal mekaniker-
-blir en kongressman i USA.
Du äger sex verkstäder, pappa.
- Jag måste vinna valet först. - Det är bara en formalitet.
Din mor...
Hon hade förvandlat hela huset till ett kampanjhögkvarter.
Hon hade varit stolt över dig.
Du kanske kan tala i härbärget?
Att få höra en framtida kongressman skulle göra året ännu mer speciellt.
Det gör jag gärna.
Är du inte rädd att jag ska skämma ut dig?
Nu kör vi!
Vi skulle ju spela football?
Kom igen nu, gamle man!
- Vem snackar du med? - Kom igen, gamle man.
Det här är kvalitetstid med familjen.
- Det är en underbar dag. - De tar livet av varandra.
Blocka!
- Här! Passa! - Snyggt fångat, Lonnie.
Så gör man i Kroatien.
- Varför har du rosa brallor? - Det är Cheryls.
Det tror alla på.
- Den är nere! - Rör inte min syrra!
Jag var nere, Lonnie!
Så ska det se ut!
Vad sysslar ni med?
Det där lärde jag dig, baby!
- Vi är skickliga. - Tjena, moster May.
- Den är till dig. - Hon vill inte ha dig!
Nån har en pojkvän!
De skulle bli ett fint par.
Mina vibratorer är äldre än den grabben.
- Pumpa honom inte! - Vad är det för snusk?
- Vad gör du? - Vill inte du spela, Cameron?
Är det bäst att spela eller att äga laget?
- Var är flaggan? - Upp och hoppa!
- Vad gör du, Lonnie? - Nej, Evan!
- Vad fan gör du? - Du fällde honom!
Världsstjärna!
Är du tokig, Lonnie?
Fäller du honom? Han har en karriär, inte en påhittad!
Vad är det här då?
De som inte lyckas i NBA flyttar utomlands!
Säger lärare-veterinären. Eller är det advokat nu?
En frånskild mamma som jobbar natt på Waffle House-
- har kanske råd med examen år 2050.
Rachel och Cheryl! Matchen är slut.
Bra match!
Nu äter vi middag.
- Bara det inte är Waffle House! - Vad är det med honom?
Jag tar hand om barnen.
Följ med mig.
Det gick så bra för oss.
Du var jättebra, mamma.
Det var nära att jag... Vi spöade honom nästan.
- Fixade du det där åt mig? - Jodå.
Så många behövde jag inte.
Det är några pastiller också.
- Lyssna på mig, Christian. - Därför ville jag undvika dem.
- De kör över småföretagare. - De gör senatorer av kongressmän.
- Jag kan inte stå bakom detta. - Du tänker för mycket.
De förvandlar några gamla hus till vackra vindsvåningar.
Härbärget ligger i området. Det betydde mycket för mamma.
När du blir vald bygger du upp härbärget igen.
Din mor hade älskat det.
Andy Brooks, inget tillkännages förrän efter julhelgen.
Visst.
Tjena, Lonnie.
Kan du hjälpa mig med en grej?
Nej, det gjorde du inte.
Ursäkta.
Rachel Meyers.
- Känner vi varandra? - Jasmine? Chloes lillasyster.
- Från high school. - Just det.
- Hur är det med henne? - Hon är baskettränare vid Kansas.
Du är dig lik. Hur har du haft det?
Det är fullt ös där. Pojkvän?
Han bjöd mig till Chicago över helgen.
Det måste vara trevligt. Han får inte nog av dig.
Ursäktar du? Han är så gullig.
- Vi är det perfekta paret. - Skit också.
Det sa jag också. Vill du se en till?
En bekräftelse på er kärlek.
Jag vill inte fira jul ensam, men han måste ta hand om sin farmor Cheryl.
Hon är väldigt gammal.
Jag hade också en farmor Cheryl.
Hon var en elak gammal kärring.
Skulle du vara ensam över jul?
- Det behöver du inte vara. - Inte?
Nej, vi delar gärna med oss av vår kärlek i familjen.
- Uppenbarligen. - Det låter bra.
KONTRAKT - KÖP OCH FÖRSÄLJNING AV FASTIGHET
Vilken match.
- Det är inte illa att vara singel. - Tack, nu känns det bättre.
- Vad är ditt problem? - Ingenting.
Förutom att du låtsas som om allt är lugnt mellan oss.
- Är det inte? - Verkligen?
Belinda "Stortand"? Din dejt på skolbalen? Hästfejset?
Hon hade bara en liten mun.
- Än sen? - Du tog med henne på skolbalen!
- Du ställde ju in! - Du ville ändå inte.
Varför tror du att jag frågade dig?
Jag hörde honom. Din dumma sportkompis.
Han skrattade åt basketstjärnan som skulle ligga med granntjejen.
Jag hörde honom och du sa ingenting!
Du har rätt, det gjorde jag inte.
Inte han heller, när jag knäckte hans näsa.
- Var det så Damien bröt näsan? - Du var för överdramatisk.
Du var en dum sportfåne.
Alla tre hade ändå inte fått plats i limousinen.
- Alla tre? - Du, jag och ditt ego.
Det hade funkat, för din låga självkänsla tar inte mycket plats.
Vet du vad? Jag är glad att vi inte gick.
Det hade blivit en hemsk kväll.
- Värsta skolbalen nånsin. - Fruktansvärd!
- Det skulle ha blivit en hemsk kväll. - Vidrig.
1 DAG TILL JUL
- Jag måste gå på toa, moster May. - Håll dig. Moster May framträder.
Man avbryter inte moster May.
Håll dig lite till, Cam.
- Mår Cameron bra? - Han har maten kvar i kroppen.
Jag har smuttat! Det är bra för mig.
Kom igen! Det får fart på mig!
- Känner du? - Du låter fantastisk.
- Jag låter Cameron smaka! - Nej, för tusan.
Dubbla temperaturen, halva tiden.
Du måste avsluta starkt.
MEYERS PLANER HOTAR HÄRBÄRGE
Mitt tal om småföretagare är vårt starka tal.
Oavsett vad talet innehåller är du den heta kandidaten.
Vad tusan är det här?
- Det blir ändå en ny detaljplan. - Vårt syfte är att hjälpa andra!
Om du inte kan hjälpa dem behöver du inte göra dem illa.
- Framsteg kräver offer. - Kom du på det själv?
- Eller skrev din kampanjchef det? - Folk hittar alltid en lösning.
Din mor var sju när din moster föddes.
Dina morföräldrar var fattiga och en nytt barn hjälpte inte.
De förlorade sitt hus och flyttade in i ett härbärge.
Det här härbärget. Därför var det så viktigt för henne.
Nästa gång du pratar om att folk hittar en lösning-
- ska du komma ihåg att en av dem var din mor.
Vad fan!
- Min makaronilåda! - Jag gjorde dig en tjänst.
Men bränn inte ner huset!
- Förlåt, moster May. - Vad håller ni på med?
Sprejar du mig? Du borde få ett kok stryk!
Håll tyst!
Mina kläder är oersättliga!
Det här är min Chaka Khan!
Fem dagar. Jag visste att det skulle bli en pärs.
Men jag sa: "Barnen som hon älskade så mycket"-
- "och nästan gav sitt liv för, kommer få det att fungera."
Uppenbarligen hade jag fel.
Nu är jag besviken.
Jag förväntar mig att ni städar upp.
Jag tänker vara situationen vuxen.
- Förlåt. - Ska du vara vuxen?
- Du sabbade min Chaka Khan-peruk. - Så gör man inte mot en man!
- Du är ingen man! - Lycka till.
- Försök inte, Christian. - Jag friterade inte köket.
Jag gjorde ingen svartaronilåda, så vi drar oss tillbaka.
- Pizza och kyckling? - Inga kolhydrater.
Du kan beställa cheerleadermenyn.
Håll klaffen.
- Jag är klar. - Toppen!
Då gör jag ett nytt försök med makaronilådan du förstörde.
Nej, jag ska göra dressingen du förstörde.
- Jag behöver mina saker. - Sluta, Rachel.
- Varför tar du mina saker? - Jag behöver nudlarna.
Herregud.
Mammas grillade kyckling. "Använd en gjutjärnspanna."
- Därför blev min aldrig bra. - Det var så hon gjorde.
Kärnmjölkskakor. Christian skulle döda för denna.
- Och Brooks skulle döda oss. - Vi bjuder på dem.
Kolhydrater!
Hennes recept på grönkål.
Rökt kalkon, en halv kopp socker och en nypa insekter.
- Det är otroligt. - Hittade du sötpotatispajen?
Mamma gjorde den så ofta att hon antagligen inte skrev ner den.
Kolla här.
Jag tror jag går ut ett tag.
Läget? Det är Jazz. Lämna ett meddelande.
Det är Rachel. Det blev fel när jag bjöd in dig på middag.
Jag är hemskt ledsen. Hoppas jag inte förstör din dag.
God jul.
Det är kanske mer socker och smör. Den ser ut som Graces.
Frågan är om den smakar rätt.
Vad gör du här?
Jag och Kanin har fått i uppdrag att säga att alla är ledsna.
Du kan inte bli arg på mig, eftersom jag är för gullig.
Är du redo för jultomten?
Jag får klappar, äta godsaker och inte råka illa ut.
Och mommos sötpotatispaj är min favorit.
Min också. Hoppas bara att min variant inte gör nån besviken.
Hittills har det gått sådär.
Ler du när du lagar den? Mommo log alltid när hon lagade mat.
Du har inte lett mycket.
När jag är ledsen tänker jag på sånt som gör mig glad. Då ler jag.
Du kanske ska testa.
Det kanske jag gör.
Varmt!
Vad tror du, min kära?
Ägg.
Bara lite kanel, kom ihåg det.
Vanilj. Okej?
Och muskot, det gör susen.
Jag minns inte hur mycket mjölk du hade.
Farsan, jultomten kom tidigt!
JULDAGEN
Lite sötpotatis, baby?
- Vad tycker du om tranbärssalladen? - Jättegod.
- Jag gjorde färsen. - Den är god.
Vill du smaka, Cheryl?
- Gärna, Rachel. - Det var trevligt.
Då tar jag också lite färs.
- Du är väl omättlig? - Visst är jag det.
- Vill du ha färs, baby? - Jag är en vuxen kvinna.
Skickar du brytbönorna, Cameron?
Vi sparar väl lite till härbärget, farfar?
Om jag lovar att inte laga mat, kan vi göra om detta i morgon?
Akta golvet, Cam.
Man vet aldrig när vi behöver sälja. - Eller hur, farsan?
Det finns ett trick för att få bort repor.
Ta skoputsmedel och olja. Ta ett par gamla kalsonger.
Svep kalsongen runt handen och gnugga.
Ta i lite och gnugga ordentligt.
Du har säkert några gamla kallingar, Walter.
- Snart hugger jag dig med gaffeln. - Det skulle jag älska.
Vad är det, Evan? Du har tjurat hela dagen.
- Jag tappade bara aptiten. - Det var nåt nytt.
- Verandan är fin. - Vi pratade med dig.
Häckarna blev äntligen rensade. Det blev snyggt.
Du tog tag i det till slut, va?
Jag antar det.
Det finns takrännor i fiberglas nu.
Håll klaffen, Lonnie!
Vad snackar du om, Evan?
Vad snackar jag om?
- Berätta för alla, pappa. - Vad är det som händer?
- Ska du sälja huset? - Du måste skämta.
- Utan att säga nåt till oss? - Det kan inte stämma.
Kom igen, Walter. Du borde ha sagt nåt.
Mamma hade pratat med alla först.
- Mamma hade aldrig sålt vårt hem. - Det är mitt hus.
Vi är bara lite förvirrade. Det kommer väldigt plötsligt.
Det är mitt hus.
Det är mitt hus!
Måste jag be er om lov för att sälja mitt hus?
Evan, baby!
Kom tillbaka, Evan!
Nu kan det åtminstone inte bli värre.
Jag öppnar.
Det är en dam som heter Jasmine. Hon är faster Rachels vän.
- Vad gör du här? - God jul.
- Du bjöd in mig. - Fick du inte mitt meddelande?
Nej...
Jag lyssnar aldrig av mina meddelanden.
Vad ville du?
Jag bad dig att ta med något och du är en tankeläsare!
Jasmine, det här är min familj.
- Det här är Jasmine. - Vi har namn.
Syster, far, bror, svägerska, barn.
- Vad håller du på med? - Men du då?!
Du ligger med kassörskan på Piggly Wiggly!
Du bjöd in henne på julmiddag med din syster.
- Vem gör nåt sånt? - Vad då?
Vem lägger paprika i en potatissallad?
- Vem gör nåt sånt? - Alla.
I min familj har vi inte paprika i potatissalladen.
Nu är du fånig, Lonnie.
- Jag pratar med din syster. - Det är julmiddag.
Du får prata med henne senare.
Hjälp mig!
- Gillar du brownies? - Det måste vara ett specialrecept.
Jag älskar ert hus, det är så vackert.
- De är jättegoda. - Jag har smakat.
- Jag älskar er familj. - Jag har lite kvar.
- Finns det mer dressing? - Jag går och hämtar.
- Sätt dig, Lonnie. - Lonnie?
Jösses! Vad gör du här?
- Du känner Lonnie, Rachel. - Jag tar gärna skinka.
Skinka? Jag kan mata dig med en skiva i taget.
Du försökte överraska mig.
Vad gulligt.
Känner ni varandra?
Du ringde mig när jag köpte saker till bananpuddingen.
Bananer, vanilj, vaniljkex.
Det är inte ofta du träffar en atlet som bjuder in dig till Chicago.
Och det är inte ofta nån bjuder in dig till en trevlig julmiddag.
Så Rachel visste att du kände Lonnie-
-när hon bjöd in dig?
- Jag har tandvärk här. - Orajel.
Du skulle säga nåt?
Hon kände igenom honom på ett av våra kort.
Det finns kort!
- Har du Instagram? Vill du se? - Det gör jag gärna.
Vad gulligt! Bara... rart.
Christian?
Dra inte åt vänster.
Jag trodde inte att vi kunde ses på grund av Lonnies farmor.
- Cheryl? - Skit också!
Cameron, ni får äta klart där nere.
Men jag fick inte se korten. Jag måste få se dem!
Du tar din tallrik och du din, och din servett.
Du måste ge honom smisk.
- Jag får aldrig se saker. - Du måste ta kontroll, Sonya.
- Det här är inte rättvist. - Är det där olja?
- Jag ringde dig på Skype. - Vänta på mig.
Här har vi det.
Din... farmor... Cheryl.
Det är uppenbart att hon missförstod mig.
Du skulle ta hand din sjuka farmor.
Det älskar jag med dig, baby.
Var är hon? Jag vill gärna träffa din farmor.
- Jag vill träffa farmor Cheryl. - Nej, det vill du inte.
Vet ni vad? Jag hämtar farmor.
Moster May vill inte det. Stör inte farmor.
- Det passar bra nu. - Låt henne vila.
Varje gång farmor kommer händer det olika saker.
Gör något, Walter. Du låtsas bara som om det regnar.
Lonnie, du vill inte att hon hämtar farmor.
Christan. Ska vi gå till köket?
- Nej, tack. - Sonya?
Moster May, vi gör lite kimchibollar.
Jag kan inte hjälpa dig, Lonnie.
- Sa jag nåt fel, raring? - Du sa mycket fel.
Vill du träffa farmor?
Här har vi henne!
- Skjut mig inte! - Herregud!
Cheryl! Vänta!
Alla visste vem farmor var!
- Det här är galet! - Säg nåt!
- Vad händer? - Jag är hans fru, dumma subba.
- Vem kallar du dum subba? - Dig!
Hon har geväret. Välj en smart subba, Lonnie.
- Ge mig geväret nu! - Lägg dig inte i, Christian.
- Ta henne! - Jag är för gammal för det här.
- Stoppa henne, Christan! - Snälla, Cheryl!
Släpp vapnet, Cheryl.
Du ska inte skjuta mig utomhus inför alla andra.
Nu räcker det!
- Du sköt mig! - Hon är familjens bästa skytt.
Om hon hade velat skjuta dig hade hon gjort det.
- Nu tar jag geväret. - Låt honom ta det.
Jag tar hand om dig, det gör vi alla.
Vi tar hand om dig.
Nåt har hänt med morbror Evan!
Evan klarar sig. Han är mörbultad, men han hade tur.
Vi ska ta fler tester, men sen får han åka.
- Jag behöver inte... - Hjälp, jag vet.
Tänk att detta blir minnet av vår sista jul i huset.
Evan repar sig åtminstone.
Cheryl.
Det jag gjorde...
Oavsett vad jag kände var det fruktansvärt.
Ja, det var det.
Förlåt.
Nej, du gjorde mig nog en tjänst.
Lonnie vänstrar och det går inte att få styr på honom.
Han skulle aldrig bättra sig och vägrade att använda tandtråd.
Men även om jag vill ge Lonnie skulden för allt.
- Jag kunde nog ha varit mindre... - Överlägsen?
Kontrollerande.
Du är också ambitiös, generös och den smartaste kvinnan jag vet.
Jag ville alltid vara som du.
- Ville du vara som jag? - Jag var alltid avundsjuk på dig.
Mamma och pappa lät dig alltid gå din egen väg.
Det är överskattat.
Jag var avundsjuk på att du slapp.
Också överskattat.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte.
Kan du hjälpa mig med skilsmässan? Om du får din juridikexamen.
- Du kan verkligen inte låta bli. - Det går inte.
Den förtjänade jag.
Hur är det?
Okej.
Ingen dålig olycka.
Att du var hög på smärtstillande hjälpte knappast.
Mamma får aldrig se mig ta examen.
Hon får aldrig se mig som proffs, gifta mig-
-få mitt första barn.
Hon skulle vara min dejt på uttagningen.
Vi pratade om vad vi skulle ha på oss.
Jag vet att du saknar din mor. Hon fanns alltid där för dig.
Det gjorde hon.
Hon hejade alltid mest.
Varje gång jag fångade bollen.
När jag tappade bollen hejade hon ändå mest.
Under livets alla stunder fanns min mor där för mig.
Den enda gången hon behövde mig... -
- då fanns jag inte där för henne.
Du var precis där hon ville ha dig.
Att se dig göra det du älskar, det älskade hon.
Hon finns fortfarande hos oss och älskar det hon ser.
Det är inte rättvist.
Jag vet.
- Det hjälper inte att döva smärtan. - Inte att sälja huset heller.
Utan din mor... -
- är det som...
Som att lära sig gå igen.
Jag antar att vi får lära oss tillsammans.
Där är cheferna på Brighams. De vill träffa dig innan de åker.
- Låt oss få det överstökat. - Le.
Jag är glad att du kunde komma, Walter.
Vi behövde dig mer än nånsin i år.
Jag tror jag behövde er ännu mer.
- God jul. - God jul.
Det är sant. För vi kommer tjäna mer pengar än nånsin.
Och vi kommer ta dig till Vita huset.
Jag skämtar inte, det här är ingen lek.
Vårt syfte är att hjälpa andra.
Om vi inte kan hjälpa dem behöver du inte göra dem illa.
Ni kommer båda att bli nöjda.
- Jag kan inte göra det här. - Vad?
Ha en trevlig kväll, mina herrar.
God jul och Gud välsigne er.
Jag tänker kämpa för det här stället.
Var inte orolig, du står inte ensam.
Ser du att gubben snålar med såsen?
Så ska det se ut, farsan. - God jul.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
"Om du ska hjälpa mig med skilsmässan"-
- "måste du ta din examen först. Cheryl."
Är det här Grandmaster Munchie Mega Mellow Mix, Volym 7?
Mellow Mega Mix, volym 8. Den jag gjorde åt dig.
- Det var ett bra blandband. - Det var det.
Vad gör du?
Vi missade nåt speciellt för 20 år sen.
Det får inte hända igen.
Så jag undrade, om du inte är upptagen ikväll...
Vill du följa med på balen?
Rachel?
Tänker du bara överge mig?
Jag letade efter bandet i två timmar!
- Munchie, du väsnas där ute! - Gå och lägg dig, mamma!
Det här är galet. Hon ändrar sig aldrig.
Tusan.
Det är Cheryls.
Jag grillade min efter... du vet.
Får jag lov?
- Det blir en hemsk kväll. - Den sämsta.
Snacka om pangsuccé.
Jag kommer att sakna kåken.
När jag friade till Grace-
- visste jag att skulle göra allt för att ge henne det bästa livet.
Ibland tror jag... Jag gjorde kanske inte tillräckligt.
Jag trodde faktiskt inte att det var möjligt.
Men du är dummare än du ser ut.
Jag har framträtt med några av de största underhållarna-
-som någonsin har stått på en scen.
Jag har ätit middag uppe i Eiffeltornet-
- medan ljuset sken lika ljust som tusen stjärnor.
Jag blev full på en pub i Danmark med greven av Rosenborg.
Han var ett stort fan. Jag var ute med Sly and the Family Stone.
- Minns du den? - Little Sister.
Verkligen.
En sak ska du veta.
Jag lever lyckligt i alla mina dagar.
På grund av dig och med dig-
- fick min vackra syster också leva lyckligt i alla sina dagar.
Det gjorde hon.
Vad sägs? Det är turkiskt kaffe.
Det lärde jag mig på turné med Chaka Khan 1982.
- Bästa kaffet nånsin. - Absolut.
Vet du vad?
Vi har inte smakat på din paj.
- Det är kanske bäst så. - Hur illa kan den vara?
Vi får se.
Jag försöker få upp en bit. Nu smakar vi på din paj.
Det var som tusan!
Vänta, du äter upp allt. Ge mig lite.
Hallå! Cheryl! Sonya! Rachel!
Allihopa! Kom ner och smaka på pajen!
Jag lyckades!
Jag hämtar mer turkiskt kaffe.
Smaka på pajen! Jag lyckades!
Kom nu! Christian! Cheryl! Evan! Rachel!
Nötter. Känner jag smaken av dina nötter?
Säger du det, Rachel? För jag är alla kvinnor.
Jag är inte rädd för dig.
Bryt!
Nu kommer jag in igen, tomten.
Hur känns det där?
Är det för mycket?
För att skölja ner allt: mjölkte med kokade tapiokakulor.
- Vi tar inga kulor i munnen. - Inte nödvändigtvis.
Moster May har lärt sig taekwondo i Taipei.
De kallade mig sensei Titty Chop. För jag hugger av tuttarna på slynor.
Fråga Tina Turner om mig. En gång spöade jag henne.
Min röv får du inte, Lonnie!
Tänk mer på din frus röv, så blir ni lyckligare!
Bit i den, slicka på den. Hon ser olycklig just nu.
- Biter jag i din röv? - Varje kväll.
Hörde du?
Mina väskor är i bilen. De är inte i den jäkla bilen.
De står på uppfarten. Där är mina prylar.
Utan min medicin vet jag inte vad jag säger! Jäklar, Walter!
Du kan väl fixa nåt när jag kommer på besök.
Därför dödade du min syrra. Du tog inte hand om henne.
Okej, bryt!
Bryt! En gång till.
Text: Niklas Herrström www.sdimedia.com